Evolution of Romance Language in Written Communication: Network Analysis of Late Latin and Early Romance Corpora