Sounding Time: Explorations in Audio Time-Lapse and Temporal Layering in Interdisciplinary Collaboration